Pelajaran 24
(Menelefon 2)
Ni Hao! Saudara semua. Dalam pelajaran kali ini, kita akan terus
belajar bagaimana menelefon. Masih ingat tak “telefon” dalam bahasa Mandarin
ialah “diàn huà” (电话).
“Wèi, shìzhōng guó guó jì guǎng bō dià tái ma?” (喂，是中国国际广播电台吗?) bermaksud “Hello, inikah Radio Antarabangsa
China?”
“wèi” － “喂” － “hello”
“zhōng guó” － “中国” － “China”
“guó jì” － “国际” － “antarabangsa”
“guǎng bō” － “广播” － “radio”
“Shì de, nǐ zhǎo shuí?” （是的，你找谁?）bermaksud “ya, anda hendak bercakap dengan siapa?”
“shì de” － “是的” － “ya”
“zhǎo” － “找” － “cari”,
tetapi di sini bermaksud “bercakap”
“shuí” － “谁” － “siapa”
“wǒ zhǎo Zhāng xiān shēng.” （我找张先生。）bermaksud “Saya hendak bercakap dengan Encik Zhang.”
“xiān shēng” － “先生” － “encik”
“Tā chū qù le.” (他出去了。) bermaksud “ Dia keluar.”
“tā” － “他” － “dia”
“chū qù” － “出去” － “keluar”
“Gěi tā líu gè tiáo hǎo ma?” (给他留个条好吗？) bermaksud “Bolehkah sampaikan pesan kepada dia?”
“Hǎo de.” （好的。）bermaksud “Baiklah”.
“Qǐng tā huí lái hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.” （请他回来后给我打电话。） bermaksud “Tolong minta dia memelefon saya, bila
dia balik.”
“qǐng tā” － “请他” － “tolong
minta dia”
“huí lái” － “回来” － “balik”
“hòu” － “后” － “selepas”,
tapi di sini bermaksud “bila”
“gěi wǒ dǎ diàn huà” － “给我打电话” － “memelefon
saya”
“Nǐ de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo?” （你的电话号码是多少？） bermaksud “Berapa nomber telefon anda?”
“nǐ de” － “你的” － “anda”
“hào mǎ” － “号码” － “nomber
telefon”
“Wǒ de diàn huà shì 85284710.”
Saudara, nomber telefon dalam bahasa Mandarin disebut sebagai diàn huà hào mǎ(电话号码), biasanya hanya
disebut diàn huà (电话) sahaja.