pelajaran 25
(Menelefon 3)
Ni Hao! Saudara semua. Dalam pelajaran kali ini, kita akan terus belajar bagaimana menelefon.
Saudara, kita sudah belajar bagaimana membilang angka, masih ingatkah saudara?
Mari kita menyebut number telefon 85284710 dalam bahasa Mandarin?
“85284710（八五二八四七一零）” – “bā wǔ èr bā sì qī yī líng”
“Wèi, shì yǒu yí bīn guǎ ma?” (喂,是友谊宾馆吗?”) bermaksud “Hello, ini Hotel Persahabatan?”
Ayat ini tidak ada perkataan baru, mari kita ulang lagi:
“Wèi, shì yǒu yí bīn guǎ ma?” (喂,是友谊宾馆吗?”) bermaksud “Hello, ini Hotel Persahabatan?”
“Duìbù qǐ, cuò le.” （对不起，错了。）bermaksud “Maaf, salah nomber.”
“cuò” － “错” － “salah”
“le” kata praktikel yang bermaksud “telah”
Kalau talian telefon sibuk atau digunakan, kita sebut dalam bahasa
Mandarin “zhàn xiàn”.
“Qǐng jiē liù sì sān yāo sì fáng jiān.” (请接64314 房间。) bermaksud “Tolong sambung
bilik 64314.”
“jiē” － “接” － “sambung”
“Nǐ de diàn huà.” （你的电话。）bermaksud “telefon untuk anda.”
Sekian dahulu, bagaimana pelajaran anda setakat ini? Agaknya kalau
saudara datang ke China mungkin anda tidak ada masalah untuk berhubung lagi,
bukan?