Saranan Bersama Tabung Soong Ching Ling China dan CRIonline:
Dermakan Wang kepada Kawasan Bencana Gempa Bumi di Sichuan

Kawan-kawasan yang dihormati,

Bencana gempa bumi berukuran 7.8 pada skala Richter menggegarkan Wenchuan, Provinsi Sichuan di barat daya China pada 12 Mei 2008 dan mengakibatkan ramai yang terbunuh.

Tabung Soong Ching Ling China dan CRI-online bersama-sama menyarankan saudara-saudari dari seluruh dunia, mendermakan wang demi membantu mangsa-mangsa yang ditimpa bencana ini.

Saudara boleh mendermakan wang melalui beberapa pendekatan yang berikut, dermaan ini akan diberikan kepada mangsa-mangsa di kawasan bencana dengan serta-merta:

Dermakan wang kepada Dana Bantuan Kecemasan Tabung Soong Ching Ling China

Account Name: Dana Bantuan Kecemasan

Derma dalam talian:

Laman web Tabung Soong Ching Ling China: www.sclf.org

Kirimkan wang melalui bank:

Account Name: China Song Ching Ling Foundation
Bank: Beijing Anhua Branch, the Industrial and Commercial Bank of China
Account Number: 0200 2538 0901 4406 635

Account Name: China Song Ching Ling Foundation
Foreign Exchange Bank: Bank of China
Account Number: 00025408091014
Swift Code: BKCHCNBJ

Kirimkan wang melalui pos:

Address: China Song Ching Ling Foundation
              No. 26 Anzhenxili, Beisanhuanzhonglu, Chaoyang District, Beijing
              Postal Code: 100029

Hubungi kami:

No. Telefon: 0086-10-64459953 (bahasa Inggeris)
                    0086-10-64450880 (bahasa Mandarin)
Alamat e-mel: zxjz@sclf.org

Tabung Soong Ching Ling China

CRI Online              

14 Mei 2008