Menurut Agensi Berita Kyodo, cendekiawan sayap kanan Jepun, Hiroyuki Fujita menambah fakta yang tidak pernah disebut oleh penulis asal untuk menafikan tragedi pembunuhan beramai-ramai Nanjing ketika menterjemahkan buku Henry Scott Stokes. Stokes telah menuntut Hiroyuki Fujita dan firma penerbitan berkenaan membuat pembetulan.