Cari:
Petikan Laporan Kerja Kerajaan China (Bahagian 8): Matlamat dan Tugas Rancangan Pembangunan Negara Lima Tahun Ke-12
2011-03-05 09:59:38 CRI Cetak

Menurut "Cadangan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China untuk Menyusun Rancangan Pembangunan Ekonomi Negara dan Masyarakat Lima Tahun Ke-12", kami telah menyusun rang program Rancangan Pembangunan Negara Lima Tahun Ke-12 untuk dibahaskan dalam persidangan Kongres Rakyat Kebangsaan.

Tempoh pelaksanaan Rancangan Pembangunan Negara Lima Tahun Ke-12 amat penting bagi China untuk membangunkan "masyarakat kaya", meningkatkan pelaksanaan dasar pembaharuan dan pintu terbuka serta mengubah cara pertumbuhan ekonomi. Berdasarkan situasi di dalam dan luar negara, China menghadapi peluang untuk mencapai pembangunan yang lebih besar.

Kami akan berusaha mempertingkat pertumbuhan ekonomi ke suatu tahap yang lebih tinggi. Sasaran pertumbuhan ekonomi bagi lima tahun yang akan datang ialah pada kadar 7% purata setiap tahun. Pada tahun 2015, jumlah KDNK China akan mencatat 55 trilion yuan RMB.

Kami akan mempercepat pengubahan cara pertumbuhan dan penyusunan semula struktur ekonomi, mewujudkan pembangunan yang seimbang antara bandar dan desa, serta perkembangan bersama perindustrian pertama, kedua dan ketiga.

Kami akan berusaha memajukan kebajikan sosial dengan mengutamakan pembangunan supaya meningkatkan tahap pendidikan rakyat di seluruh negara.

Kami akan berusaha menjimatkan sumber tenaga dan melindungi alam sekitar untuk menghadapi masalah perubahan iklim. Meningkatkan penjimatan dan pengawalan sumber tenaga, meningkatkan daya jaminan sumber tenaga, meningkatkan perlindungan terhadap tanah pertanian, memperhebat daya untuk melindungi alam sekitar dan mencegah bencana supaya meningkatkan daya pembangunan berterusan negara.

Kami akan berusaha meningkatkan taraf hidup rakyat. Menawarkan lebih banyak peluang kerja dan membolehkan semua rakyat mempunyai hak yang sama rata untuk mendapat peluang kerja. Kerajaan akan menawarkan 45 juta peluang kerja kepada penduduk bandar dan pekan dalam tempoh 5 tahun akan datang.

Kami akan mempertingkat pelaksanaan dasar pembaharuan dan pintu terbuka. Kami akan menumpukan perhatian tehadap perancangan peringkat atas serta perancangan umum, giat mendorong pembaharuan terhadap mekanisme ekonomi, mendorong pembaharuan terhadap mekanisme politik dengan beransur-ansur. Selain itu, kami akan meningkatkan pembaharuan terhadap mekanisme kebudayaan dan sosial, menyempurnakan mekanisme ekonomi pasaran sosialis, meningkatkan demokrasi sosialis dan menyempurnakan sistem perundangan sosialis.

Kami akan meningkatkan pembaharuan kerajaan, mencegah dan membanteras gejala rasuah, menjamin hak demokrasi dan kepentingan rakyat serta memelihara keadilan masyarakat.

Melalui usaha pada lima tahun yang akan datang, matlamat Rancangan Pembangunan Negara Lima Tahun Ke-12 akan tercapai, kekuatan bersepadu negara akan terus meningkat, kehidupan rakyat terus diperbaiki, dan China akan mengalami perubahan yang besar.

   Webradio
Siaran Bahasa Melayu:
Jadual Siaran

• Burung Sambut Ketibaan Musim Bunga

• Pemandangan Lautan Awan Seindah Lukisan
Lagi>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China