Pelajaran 17 Menghadiri Jamuan

 Hubungi CRI
 
  • Tonton
  • Belajar
  • Berlatih
  • 正常播放   您先请!Nín xiān qǐng!

    Silakan dahulu!
    Dalam bahasa Mandarin "nin2 xian1 qing3" bererti "silakan dahulu". Ayat ini boleh digunakan dalam mana-mana situasi untuk menghormati orang lain, seperti ketika akan masuk ke sesuatu tempat atau ketika mula makan dalam jamuan. "nin2" merupakan bentuk sopan bagi "ni3" yang bermaksud "anda". Biasanya ia digunakan oleh orang muda ketika bercakap dengan orang yang lebih tua atau tuan rumah kepada tetamunya. "xian1", bermaksud "dahulu". "qing3", bermaksud "sila atau silakan".
  • 正常播放   别这么客气!Bié zhème kèqi!

    Janganlah sopan begitu.
    Jawapan bagi"nin2 xian1 qing3" dalam bahasa Mandarin ialah "bie2 zhe4 me ke4 qi4"."bie2", bermaksud "jangan". "zhe4me", bermaksud "begini". "ke4qi", bermaksud "sopan".
  • 正常播放  慢速播放  A:您先请!
    Nín xiān qǐng!
    Silakan dahulu!
  • 正常播放  慢速播放  B:谢谢。
    Xièxie.
    Terima Kasih.
  • 正常播放  慢速播放  A:你是客人,请坐这儿。
    Nǐ shì kèrén, qǐng zuò zhèr.
    Anda tetamu kami, silakan duduk di sini.
  • 正常播放  慢速播放  B:好。别这么客气!
    Hǎo. Bié zhème kèqi!
    Janganlah begitu, marilah duduk bersama-sama.