Keyakinan China yang Meningkat Boleh terasa dalam Laporan Kongres Kebangsaan ke-20 PKC
Terdapat sejumlah pakar bahasa warga asing yang diundang melibatkan diri dalam kerja menterjemah dan menyemak Laporan Kongres Kebangsaan Ke-20 Parti Komunis China (PKC) versi bahasa asing, seperti yang dilakukan semasa berlangsungnya Kongres Kebangsaan ke-19 PKC lima tahun lalu.
Dimaklumkan, kebanyakan pakar asing tersebut bertutur bahasa Inggeris, Perancis, Rusia, Arab, Laos dan sebagainya, dan pernah melibatkan diri dalam penterjemahan dokumen penting semasa berlangsungnya sidang pleno Jawatankuasa Pusat PKC, Kongres Kebangsaan Rakyat (NPC) dan Majlis Mesyuarat Politik Rakyat China (CPPCC).
pakar bahasa Inggeris, Sean Slattery berkata, perkataan seperti "panduan pembangunan berpaksikan rakyat" dan "tanah air adalah rakyat, sedangkan rakyat adalah tanah air" memaparkan ikatan keluarga PKC dengan rakyat dan manifestonya untuk menyejahterakan rakyat dengan sepenuh hati.
Pakar bahasa Rusia, K. Angelina memaklumkan, persekitaran ekologi khususnya kualiti udara yang menjadi semakin baik tahun ke tahun merupakan salah satu cerminan perubahan signifikan yang dialami China sejak akhir-akhir ini. Ini adalah hasil pelaksanaan kempen menghijau tanah air secara besar-besaran, perjuangan mencegah dan mengawal pencemaran, serta pembangunan mesra alam dan karbon rendah. Nampaknya usaha PKC adalah konsisten dalam memperjuangkan matlamat mencapai kemuncak pelepasan karbon dan penetrualan karbon.
Pakar bahasa Laos, Ongtay Chaleunsouk menyifatkan modenisasi ala China yang melibatkan rakyat berbilang kaum di bawah pimpinan PKC, yang bertujuan memastikan segala rakyat bersama-sama menjadi kaya 'tanpa ketinggalan seorang pun', jauh berbeza dengan yang diusahakan di Barat.
Pakar bahasa Arab, Yahya Mustafa menyatakan, tak syaklah China akan mengalami pembangunan luar biasa pada masa depan yang dipercayai akan membekalkan lebih banyak peluang kepada negara lain dan membolehkan mereka berkongsi pasaran domestiknya yang makmur.
"Sebagai seorang asing, saya berasa gembira kerana dapat mengalami dan menyaksikan perubahan di China pada dua dekad lalu. Saya percaya pengalaman di China akan menjadi kenangan berharga sepanjang hayat saya," katanya.
