Versi Bahasa Mandarin
Versi Bahasa Inggeris
Kerjasama China-ASEAN 2012
Prakata
Tahun 2012 merupakan ulang tahun ke-10 pemeteraian Perjanjian Rangka Kerjasama Ekonomi Menyeluruh China-ASEAN dan juga Tahun Kerjasama Sains dan Teknologi China-ASEAN. Dengan usaha gigih kedua-dua pihak, pelbagai inisiatif yang diumumkan oleh pemimpin kedua-dua pihak dalam Sidang Kemuncak Memperingati Ulang Tahun ke-20 Penjalinan Hubungan Dialog China-ASEAN pada tahun 2011 telah atau sedang giat dilaksanakan. Pembangunan Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN (CAFTA) kian ditingkatkan. Kerjasama pragmatik kedua-dua pihak dalam bidang sains dan teknologi, perlindungan alam sekitar, kebudayaan dan pendidikan telah mendorong hubungan rakan strategik China-ASEAN ke satu tahap yang lebih tinggi sehingga membuahkan hasil yang menggalakkan.
Kandungan
1. Pertukaran Politik, Pertahanan dan Keselamatan
4. Sains dan Teknologi, Perlindungan Alam Sekitar & Hak Harta Intelek
5. Teknologi Informasi dan Komunikasi (TIK) dan Penerbangan Awam
6. Kebudayaan, Pendidikan dan Pelancongan
7. Kesihatan, Kastam, Penyeliaan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin
8. Pembangunan Subkawasan Sungai Mekong Besar (GMS)
9. Pengurangan Kemiskinan dan Pembangunan Masyarakat
